Privacy Policy 🇬🇧
Datenschutzerklärung 🇩🇪
1. Privacy at a glance
Protecting your personal data is important to me. Personal data on this website is processed only to the extent technically necessary and in compliance with applicable data protection regulations (GDPR).
1. Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im technisch notwendigen Umfang sowie gemäß den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) verarbeitet.
2. Responsible party
Responsible for data processing on this website:
NOVAISON
Matthias Krueer
Hiltenspergerstr. 102
80796 Munich
Germany
Email: info@aidamrae.com
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
NOVAISON
Matthias Krueer
Hiltenspergerstr. 102
80796 München
Deutschland
E-Mail: info@aidamrae.com
3. Hosting
This website is hosted by HostEurope GmbH. When accessing the website, the hosting provider automatically collects server log files, such as:
- Anonymized IP address
- Date and time of access
- Browser type and operating system
- Referrer URL
These data are required for technical security and stability and are not combined with other data sources.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR
3. Hosting
Diese Website wird bei HostEurope GmbH gehostet. Beim Aufruf der Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles, z. B.:
- IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und Betriebssystem
- Referrer-URL
Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und Stabilität der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
4. Cookies
This website uses cookies. In addition to technically necessary cookies, analytical cookies may be used if you have given your consent.
Consent management is handled via WPConsent. Upon your first visit, you can choose which cookies may be set. You can change or withdraw your consent at any time via the cookie settings.
Legal basis:
- Necessary cookies: Art. 6(1)(f) GDPR
- Analytics cookies: Art. 6(1)(a) GDPR
4. Cookies
Diese Website verwendet Cookies. Neben technisch notwendigen Cookies kommen – sofern du eingewilligt hast – auch Cookies zur Analyse des Nutzerverhaltens zum Einsatz.
Die Verwaltung deiner Einwilligung erfolgt über das Consent-Tool WPConsent. Beim ersten Besuch der Website kannst du selbst entscheiden, welche Cookies gesetzt werden dürfen. Deine Auswahl kannst du jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.
Rechtsgrundlage:
- Technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
- Analyse- & Marketing-Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
5. Contact
If you contact me via email or contact form, your data will be stored solely for the purpose of responding to your inquiry. This data will not be shared without your consent.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR
5. Kontaktaufnahme
Wenn du mich per Kontaktformular oder E-Mail kontaktierst, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
6. Contact Form & E-Mail Communication
When you contact me via the contact form, your data will be processed to handle your request.
For technical delivery, the service Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, USA) may be used.
Legal basis:
- Contact requests: Art. 6(1)(b) GDPR
- Newsletter (if activated): Art. 6(1)(a) GDPR (double opt-in)
Mailchimp privacy policy: https://mailchimp.com/legal/privacy/
6. Kontaktformular & E-Mail-Kommunikation
Wenn du das Kontaktformular auf dieser Website nutzt, werden deine eingegebenen Daten zur Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet.
Für die technische Abwicklung kann der Dienst Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, USA) eingesetzt werden. Die Daten werden ausschließlich zur Kommunikation verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Rechtsgrundlage:
- Kontaktanfragen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
- Newsletter (falls aktiv): Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Double-Opt-In)
Datenübermittlung in Drittstaaten: Möglich (USA), auf Basis von Standardvertragsklauseln
Datenschutz Mailchimp: https://mailchimp.com/legal/privacy/
7. Embedded YouTube videos
This website embeds videos from YouTube (Google Ireland Limited). When visiting a page containing a YouTube video, a connection to YouTube servers may be established, which may involve the transmission of personal data such as your IP address.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR
More information: https://policies.google.com/privacy
7. Eingebettete YouTube-Videos
Auf dieser Website sind Videos von YouTube eingebettet (Google Ireland Limited). Beim Aufruf einer Seite mit eingebettetem Video kann eine Verbindung zu YouTube-Servern hergestellt werden. Dabei können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) übertragen werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
8. External links
This website contains links to external third-party platforms (e.g. Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube, social media). I have no control over their privacy practices or content.
8. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Plattformen (z. B. Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube, Social Media). Für deren Inhalte und Datenschutzpraktiken bin ich nicht verantwortlich.
9. Fonts
All fonts used on this website are embedded locally. No personal data is transferred to external font providers.
9. Schriftarten
Alle auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal eingebunden. Es findet keine Übertragung personenbezogener Daten an Drittanbieter (z. B. Google Fonts) statt.
10. Analytics / tracking
This website uses analytics tools only with your explicit consent. Without your approval, no tracking or analytics cookies are set.
Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Google Analytics uses cookies to analyze website usage. IP anonymization is enabled on this website.
Google Analytics is only activated after you have given your explicit consent via the cookie banner.
Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR
Data transfer to third countries: Possible (USA), based on standard contractual clauses
Privacy policy: https://policies.google.com/privacy
10. Tracking / Analyse
Diese Website nutzt Analyse-Tools ausschließlich auf Basis deiner Einwilligung. Ohne Zustimmung werden keine Tracking- oder Analyse-Cookies gesetzt.
Google Analytics
Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die dadurch erzeugten Informationen werden in der Regel an Server von Google übertragen und dort gespeichert.
Auf dieser Website ist IP-Anonymisierung aktiviert, sodass deine IP-Adresse innerhalb der EU gekürzt wird.
Die Nutzung von Google Analytics erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung über das Cookie-Banner.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
Datenübermittlung in Drittstaaten: Möglich (USA), auf Basis von Standardvertragsklauseln
Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
11. Your rights
You have the right to
- access,
- rectify,
- erase,
- restrict processing,
- request data portability,
- and object to data processing in accordance with GDPR.
11. Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
12. Right to lodge a complaint
You have the right to file a complaint with a supervisory data protection authority.
12. Beschwerderecht
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
13. Validity
This privacy policy is effective as of December 2025.
13. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Dezember 2025.